Unvaccinated students have been advised to get an MMR jab after three confirmed cases of mumps were reported at Kingston University this week.