Private accommodation more affordable as halls of residence prices have doubled.